Ich bin eine Frau
Na votocvohoz holky probíraly aplikace, které mají na svém androidu. Protože mám asi měsíc taky android (a jsem z něj nadšená, i když jsem ho v prvních minutách po rozbalení měla sto chutí vyhodit, protože jsem strašná konzerva a nerada se vzdávám zažitých modelů – naštěstí to doufám neplatí u oblečení :), tak jsem koukala, co si holky instalují. A líbila se mi aplikace pro výuku cizích jazyků zábavnou formou „Duolingo“. Protože mě jazyky baví a protože se snažím už pár let začít s portugalštinou a teď i němčinou, když jezdím „obchodně“ do Žitavy komunikovat s Jessicou, která ovšem anglicky hovoří velmi stroze a já jí zrovna potřebuji být (obchodně) co nejblíže, tak jsem si tam hned nastavila němčinu a dala první lekci.
A hned první věta: „Ich bin eine Frau“ 🙂
Nemohla jsem začít lépe 😀
Víc vlastně na cesty do Německa nepotřebuji 🙂
Minulý týden se mě kolega ptá, jestli znám tuhle docela známou písničku (občas probíráme muziku):
Macklemore & Ryan Lewis – Same Love feat. Mary Lambert
Že jel autem a moderátor povídá: „Teď si pustíme takovou pohodovou písničku pro hezký den.“
Tu písničku jsem taky znala, ale kdo z nás přemýšlí o anglickém textu, že?
Tak ho napadlo si vyhledat text a … malé překvápko! 🙂
Kdyby ten moderátor věděl, o co v téhle písničce jde, nebyla by to písnička pro hezký den, i když ta hudba je kouzelná. Ač je kolega značný puritán, podával mi ten text s respektem. Na to se snad ani jinak reagovat nedá. A mě se moc líbí (ten text :). Tolik velkých a zajímavých myšlenek v jedné písni!
Rozhodla jsem se ho sem dát, protože je dobré vědět, o čem se někdy zpívá…
A nedávám ho pod čáru pod článek, přestože je dlouhý. Tak tu hold zabere víc místa no.
Takže… „Kdy jsem byl ve třetí třídě, myslel jsem, že jsem gay…“ „Proč vůbec citujeme knihu starou 3500 let?“ „Ale já se nemůžu změnit. I kdybych chtěla. I kdybych se snažila…“
Když jsem byl ve třetí třídě,
myslel jsem, že jsem gay.
Protože jsem uměl kreslit, můj strejda byl…
a udržoval jsem si čistý pokoj.
Běžel jsem za mámou, slzy mi tekly po tvářích.
Ona na to: „Bene, ty jsi za holkama běhal už ve školce.“
Byl jsem celej zmatenej. Ale měla pravdu, že jo?
Spousta stereotypů se mi honila hlavou.
Vzpomínám, jak jsem se učil matiku.
Říkal jsem si: „Možná takhle zapadnu.“
Vnucená představa o tom, co to všechno znamená.
Pro ty, kteří mají rádi stejné pohlaví tu máme charakteristiky.
A upjatí konzervativci si myslí, že si snad člověk může vybrat.
A že tahle „hrozná nemoc“ může být vyléčená náboženstvím, nebo snad léky.
Myslí si, že vědí všechno. Snaží se měnit to, jak se člověk sám narodil.
Hrajou si na Boha.
Ach jo, tady to máme.
Amerika, tak statečná.
Stále se ale čertí něčemu, co nedokáže pochopit.
To, že Bůh miluje všechny svoje děti – na to se zapomnělo.
A proč vůbec citujeme knihu starou 3 500 let?
Fakt nevím.
Ale já se nemůžu změnit.
I kdybych se snažila.
I kdybych chtěla.
Ale já se nemůžu změnit.
I kdybych se snažila.
I kdybych chtěla.
Má láska, má láska, má láska.
Ona mě drží v teple. (4x)
Kdybych byl gay,
myslel bych si, že hip-hop mě nenávidí.
Prošli jste si teď někdy komentáře na YouTube?
„Člověče, to je teplý“ (gay se používá jako urážka).
To vídám každý den.
Už skoro nevnímáme to, co říkáme.
Naše kultura je zakládaná na útlaku.
A k těm „jiným“ nechováme respekt.
Navzájem si nadáváme do buzen zpoza obrazovek.
Slova plná nenávisti.
Přesto se jimi bez problémů oháníme.
Gay jako by se stal synonymem k tomu nejhoršímu.
Přesně takováhle nenávist způsobovala války.
Pohlaví, barva kůže, tvýho pigmentu
Ten samý boj, který vede lidi k tomu, aby stávkovali.
Lidská práva pro všechny!
Není tu žádný rozdíl!
Žij dál! A buď sám sebou!
Když jsem byl v kostele, naučili mě něco jiného.
Když šíříte nenávist na bohoslužbě,
Vaše slova nejsou pomazána.
A ta svěcená voda,
do které si máčíte ruce.
Je pak otrávená.
Všichni ostatní zůstávají zticha,
protože je to pohodlnější.
Raději než aby bojovali za ty,
jejichž lidská práva byla ukradena.
Možná nejsem stejný,
ale to není důležité.
Tohle není žádná svoboda, dokud si nebudeme rovni.
Ano, zatraceně, podporuju to.
Fakt nevím.
Ale já se nemůžu změnit.
I kdybych se snažila.
I kdybych chtěla.
Ale já se nemůžu změnit.
I kdybych se snažila.
I kdybych chtěla.
Má láska, má láska, má láska.
Ona mě drží v teple. (4x)
Stiskněme tlačítko k přehrávání.
Nemačkejme to pauzující.
Musíme pokročit vpřed!
S černým závojem před očima
se obracíme zády k problémům.
Ale já chci, aby moji strýcové byli spojeni zákonem.
Děti se rojí v chodbách.
Srdce mají černá nenávistí.
Svět je tolik plný nenávisti.
Někteří by raději zemřeli,
než aby byli tím, kým jsou.
A certifikát na papíře.
To všechno nevyřeší.
Ale je to zatraceně dobrý začátek.
Žádný zákon nás nezmění,
musíme začít u sebe.
Ať už věříte v jakéhokoliv boha,
vězte, že uvnitř jsme všichni stejní.
Sundejte tu roušku strachu,
pod kterou je přece ta samá láska! (hetero love=gay love)
Je načase se nad to povznést.
Ale já se nemůžu změnit.
I kdybych se snažila.
I kdybych chtěla.
Ale já se nemůžu změnit.
I kdybych se snažila.
I kdybych chtěla.
Má láska, má láska, má láska.
Ona mě drží v teple. (4x)
Láska je trpělivá, láska je laskavá.
Láska je trpělivá (Neplač o nedělích). (5x)
Láska je laskavá (Neplač o nedělích). (5x)